【K-popで覚える韓国語】BTS「Majic Shop」【歌詞を文法解説】
今回は１番のサビから１番の終わりまでやっていきます！
このページのカナルビにある、m n ん p r 、または漢字語 がわからない方はこちらをお読みください！
Majic Shop
ねが ないnげ しるn なr
내가 나인 게 싫은 날
僕が僕であることが嫌な日
내（私）가（が）
나인게（僕であることが）
…[나（私）＋ 이다（〜である）것（こと）이（が）]の縮約
싫다（嫌だ）은 （名刺を修飾する）날（日）
よんよん さらちご しぷn なr
영영 사라지고 싶은 날
永遠に消えたい日
영영（漢字語：永永）
사라지다（消える）〜고 싶（〜したい）은（名詞を修飾）날（日）
むぬr はな まnどぅrじゃ
문을 하나 만들자
扉をひとつ作ろう
문（漢字語：門）을（を）하나（ひとつ）
만들다（作る）~자（～しよう）
のえ まm そ げた
너의 맘 속 에다
君の心の中に
너（君）의（の）맘（心）속（中）에다（に）
く むぬr よrご とぅろがみょn
그 문을 열고 들어가면
その扉を開けて 入ったなら
그（その）문（門）을（を）
열다（開ける）～고（～しながら）
들어가다（入る）～면（～したなら）
いごし きだりr ごや
이곳이 기다릴거야
この場所が待ってるよ
이（ここ）곳（場所）이（が）
기다리다（待つ）～을 거야（～するよ）
みとど けんちゃな
믿어도 괜찮아
信じても大丈夫
믿다（信じる）～어도（～しても）
괜찮아（大丈夫）
のr うぃろへじゅr マジックショップ
널 위로해줄 Majic Shop
君を癒してくれる Majic shop
널…너를（あなたを）の略
위로하다（慰める【위로＝漢字語：慰労】）～줄（～してくれる）
ったっとぅたn ちゃ はんじゃぬr ましみょ
따뜻한 차 한잔 을 마시며
温かいお茶１杯を飲みながら
따뜻하다（温かい） 차（お茶）
한（１）잔（杯）을（を）
마시다（飲む）～며（〜しながら）
ちょ うなす るr おrりょたぼみょ
저 은하수를 올려다보며
あの天の川を見上げながら
저（あの）은하수（漢字語：銀河水）를（を）
올려다보다（見上げる）～며（～しながら）
の くぇnちゃぬr ごや
너 괜찮을 거야
君は大丈夫だよ
너（君）괜찮다（大丈夫だ）거야（だよ）
よぎn Majic Shop
여긴 Majic Shop
ここはMajic Shop
여긴…여기 은（ここは）の縮約
So show me(l`ll show you)
So show me(l`ll show you)
So show me(l`ll show you)
Show you show you
